martes, 30 de octubre de 2012

DIARIO VASCO 26 Octubre 2012

http://www.diariovasco.com/v/20121026/bidasoa/juana-cortes-amunarriz-gana-20121026.html

Juana Cortés Amunarriz gana un premio literario en Navarra

Juana Cortés Amunarriz gana un premio literario en NavarraUn relato de la escritora hondarribitarra se impone en el Certamen Internacional de Narrativa Tomás Fermín de Arteta, de Aoiz

26.10.12 - 01:20 -

La hondarribitarra Juana Cortés Amunarriz, con el relato 'Una noche, una noche', ha sido la ganadora del XXXVI Certamen Internacional de Narrativa Tomás Fermín de Arteta, organizado por al asociación Bilketa de Aoiz. El premio tiene una dotación económica de 6.000 euros. La escritora subraya que está «muy contenta porque llega en un momento en el que me sentía cansada y me ha servido para recuperar de inmediato la energía».
A este concurso literario, se presentaron cerca de 3.500 relatos de escritores de todo el mundo. Cortés señala que «siempre hay competencia. Los relatos que quedan finalistas suelen tener todos muy buen nivel, y al final ganar o no es simplemente una cuestión de suerte. Sin embargo, es cierto que en este concurso la participación ha sido altísima, y si lo piensas da un poco de vértigo».
El relato ganador «es un cuento sobre la guerra, una guerra imaginada que sucede en un tiempo confuso, que es la noche, esa noche, todas las noches. Es ese tiempo de negrura, entre las llamas de los incendios y el fragor de la batalla, la vida de cuatro personajes se cruza casualmente».
La escritora hondarribitarra añade que «es un relato corto, intenso, con mucho ritmo, todo sucede a la vez, la muerte y la vida se encuentran, distorsionadas por el miedo. Pero también es un relato sobre la esperanza, el amor y las oportunidades que nos da la vida». Todo ello, condensado en las apenas seis páginas de 'Una noche, una noche'.
Cortés ya acumula unos cuantos premios por sus relatos. Recuerda que empezó «en serio» con esta opción hace siete años. «Escribir un buen relato exige una técnica muy precisa, ya que no permiten los excesos de la novela. Hay que atinar en cada párrafo, en cada línea e incluso en cada palabra. En un buen relato no sobra ni falta nada. Es una pequeña joya, que debe deslumbrar y sorprender», detalla.
En la actualidad, a pesar de que no ha dejado de lado el relato, se ha centrado en la novela «porque me resulta un reto mayor en el que tengo que superarme». La última que ha publicado lleva por título 'Corazón, mano, corazón', una novela juvenil cuya historia transcurre, precisamente, en un caserío de Hondarribia.
 

jueves, 25 de octubre de 2012

NAUFRAGIOS


Sentados en el banco del Paseo Butrón. Los viejos. Los hay en sillas ruedas, con las manos enlazadas sobre el vientre, vestidos con colores oscuros. Los viejos miran el mar durante horas, como si fuera su particular televisor. No dan guerra, allí, aparcados, algunos fuman y dejan un rastro de colillas con las boquillas remordidas. Voy a buscar a mi abuelo, que se ha vuelto a escapar. Me acerco a él que está sentado junto a otros pescadores. Vamos, abuelo, digo. Él hace un sonido que parece un graznido, sin mirarme, mientras sigue el vuelo de las gaviotas. Mi abuelo no tiene palabras; se las ha comido el cáncer de garganta. La próxima vez lo ataré más fuerte, ha dicho la abuela, todavía espigada, trajinando en su cocina que huele a patatas cocidas, antes de mandarme a buscarle. A mí no me gusta que la abuela ate al abuelo. Está enfermo, y el médico ha dicho que no salga de casa porque ya no tiene fuerzas. Se puede caer por la escalera. Se lo puede llevar un coche por delante. Si ya casi no ve… Pero el abuelo aprovecha cuando ella baja a hacer la compra y se suelta cuando quiere. Los dedos artríticos del abuelo son capaces de deshacer el mejor de los nudos de su mujer. Un día le diré a mi abuela que deje a mi abuelo en paz. Creo que no hay nada peor que estar atado a una cama. Atado y enfermo. Pero ella tiene sus ideas sobre cómo cuidarle. Y tú eres un insecto, me dicen sus ojos. Una pequeña pulga que no sabe nada. Pero yo sí sé. Sé que los viejos marinos no se pueden alejar del mar. Que necesitan de él para vivir. Por eso mi abuelo se escapa… Cuentos chinos, ha dicho la abuela dando vueltas al contenido de una cazuela con una cuchara de madera. Menos poesía y más pan, ha añadido. Mi madre me ha contado que, cuando era joven, la abuela leía poesía. Tenía varios libros de Bécquer, y se sabía de memoria algunos poemas. Luego, cuando llegó la guerra, quemó los libros. Olvidó los poemas. ¡Amar el mar!, ha dicho la abuela torciendo la boca. Tu no sabes nada, mosquito. Tu abuelo lo odia. Lo odia con toda su alma. La abuela se ha reído y un cuervo ha aleteado en sus labios antes de volar por la cocina. Luego se ha llevado la mano a la frente. La poesía es la funda de oro de un diente podrido, ha dicho y ha abierto la boca enseñándome su escasa dentadura. ¿Por qué dices eso?, le he preguntado enfadada. El mar se lo ha intentado tragar en varias ocasiones, me ha respondido la abuela. En el naufragio del 48 él fue el único que se salvó. Lo recogió un barco francés. El mar se llevó a su hermano en el 57. Se cayó al agua durante una guardia; dijeron que había bebido demasiado aguardiente con la excusa de no aguantar un dolor de oídos. También se llevó a su primo Andrés. A su mejor amigo, Froilán. ¿Todavía sigues creyendo que tu abuelo ama el mar?, me ha gritado antes de cerrar la puerta. Los ojos del abuelo. Desbordados. La poesía. Las gaviotas. Una vez más el abuelo ha bajado la escalera sin caerse, ha cruzado las calles sin que lo atropellen, y ha llegado al banco. Y allí está, sentado en silencio, hablando con sus ojos. ¿Qué le dice al océano? ¿Que por fin le ha ganado? ¿Qué está a salvo de sus brazos de agua? ¿Que la suya, la del cáncer, será una muerte seca y polvorienta? Abuelo, vamos a casa. Le tiro de la manga. Él me mira con sus ojos húmedos. El mar. La poesía. ¿Dónde acaba el odio y empieza el amor? No hay rencor en ese silencio, tan sólo tristeza. La tristeza de una despedida. Vamos, vamos, le animo, tirando de él. Le diré a la vieja bruja que no te ate más. Que te deje venir cuando quieras. Yo te acompañaré, si hace falta. Me mira. Mosquito, dicen sus ojos. ¿Puede un mosquito con un cachalote herido? Vamos, abuelo. Vamos. Tienes que decirme una cosa. ¿Es cierto que sobreviviste a un naufragio? El viejo se me queda mirando, y yo a mi vez observo las arrugas de su frente, lo que cuenta cada pliegue de su piel. Sus dedos retorcidos acarician mi mejilla, como hacía cuando yo era muy pequeña. Y entonces, abriendo mucho la boca, el viejo marino sonríe.

Juana Cortés Amunarriz

Noticias de HONDARRIBIA

 

En mi pueblo se acuerdan de mí.
Mila esker.

http://hondarribia.hitza.info/2012/10/25/juana-cortes-hondarribiarrak-tomas-fermin-de-arteta-literatur-saria-irabazi-du/

Juana Cortes hondarribiarrak Tomas Fermin de Arteta literatur saria irabazi du

Juana Cortes Amunarriz2012/10/25
Nork

Juana Cortes Amunarriz hondarribiarrak irabazi du Agoitzeko (Nafarroa) Bilaketa elkarteak antolatzen duen Tomas Fermin de Arteta Nazioarteko Narratiba Lehiaketaren XXXVI. ekitaldia, Una noche, esa noche (Gau bat, gau hori) lanarekin.
Tomas Fermin de Arteta lehiaketara gazteleraz idatzitako kontakizun laburrak aurkeztu daitezke (2 eta 6 folio arteko luzerakoak). Aurten bost kontinenteetako 3.487 lan aurkeztu ziren eta, horien guztien artean, Juana Cortesena izan da epaimahaiaren usterako onena. Diplomaz gain, 6.000 euroko saria ere irabazi du Madriden bizi den hondarribiarrak. Iaz Ciudad Realeko (Espainia) Santiago Caserok irabazi zuen, Zeno, Adela y los destinos (Zeno, Adela eta zoriak) obrarekin.
Sari banaketa azaroaren 24an egingo dute Agoitzeko Kultur Etxean. Narratiba sariarekin batera, Bilaketak antolatzen dituen beste hiru sariak banatuko dituzte data horretan: Agoitzeko Hiria Olerki Saria, Idazle Gazteen Letren Francisco Yndurain Saria eta Agoitzeko Hiria Margo Lehiaketa.
Juana Cortesi buruz gehiago ezagutzeko, bisitatu Memorias de un ahogado bloga.

martes, 23 de octubre de 2012

Premio Tomás Fermín de Arteta 2012

Después de una época de sequía, por fin una buena noticia.

23/10/12
DIARIO DE NAVARRA /
Juana Cortés Amunarriz,
residente en Madrid, ha ganado la XXXVI
edición del Certamen Internacional
de Narrativa, premio Tomás Fermín
de Arteta, convocado por Bilaketa.

Al certamen se han presentado un total

de 3.487 relatos de los cinco continentes.
El premio está dotado con 6.000 euros y diploma.


http://www.deconcursos.com/web/noticia.php?id=25402&p=1